2022-04-30 07:10 来源：网络
新德里:卡兰·乔哈尔和福克斯明星工作室购买了马来亚拉姆电影《白日梦梦》的版权，该片于今年1月在影院上映。由Pranav Mohanlal、Kalyani Priyadarshan和Darshana Rajendran领衔。这是乔哈尔最近第二部印度语改编的马拉雅拉姆电影，《自拍》是他几个月前宣布的马拉雅拉姆热门电影《驾照》的翻拍版，主演是Akshay Kumar、Emraan Hashmi、Diana Penty和Nushrratt Bharuccha。
印度电影业已开始专注于面向多厅影院观众的叙事类电影，正纷纷推出面向大众市场的南印度电影的翻拍版，以吸引观众重返影院。Banijay亚洲拥有的制片公司EndemolShine India获得了两部泰米尔电影的版权，分别是由vijay主演的《Master》和浪漫幻想电影《Oh My Kadavule》。与此同时，Rajkummar Rao将出演印地语翻拍的泰卢古语警匪惊悚片HIT，而Hrithik Roshan和Saif Ali Khan将出演翻拍的泰米尔语大片Vikram Vedha。
电影制作人和行业专家表示，即使在这个视频流媒体平台为观众提供原版字幕的时代，这些以内容为导向的小型电影的多语言翻拍仍颇具吸引力。
他们表示，翻拍一部票房大卖的电影的转播权可能需要400万至500万卢比，可以通过溢价购买，也可以与原创制片人合作购买。然而，越来越难获得南印度电影的版权，因为制片人经常想要跨界制作印地语版本。例如，卡比尔·辛格是由阿琼·雷迪导演桑迪普·雷迪·万加制作的。沙希德·卡普尔(Shahid Kapoor)的下一部《泽西岛》(jersey)是泰卢古语(Telugu)运动剧，由原版本的导演高瑟姆·丁纳瑙里(gotham Tinnanauri)执导。
