2022-01-20 08:05 来源：网络
美国流媒体服务公司Netflix表示，其韩国节目和电影的巨大成功可能会导致印度的翻拍，在印度，当地的细微差别对节目至关重要。Reed hastings旗下的平台表示，总体而言，2021年其韩国节目的全球观看时间比2019年增长了6倍。
《Thriller Squid Game》是Netflix推出的最大规模的节目，其95%的观众来自韩国以外的国家，在94个国家创下了最高收视率。
“印度本土的电影和广播产业非常强大，所以以一种适合当地观众的方式重塑韩剧是明智的。Netflix负责内容(韩国)的副总裁唐•康(音译)在13日举行的媒体圆桌会议上表示:“我们正在与印度团队积极讨论一些项目。”
他说，挑战在于如何把这些节目策划好，可能是直接翻拍，也可能是衍生剧。除了印度，Netflix还在考虑将韩剧重新推向美国和其他一些国际市场。
“邻国对韩国内容的播放一直有一定程度的需求，但很难把它带到印度，因为印度本身就有一个强劲的电影和电视产业，”Kong说。
他说，该服务不相信定制内容以适应特定的市场，而是相信一个适合当地观众的伟大故事——在这个案例中，韩国观众将使它在任何地方都大受欢迎。孔泉说，我们的目标是，有朝一日，印度原创游戏能够在韩国看到《鱿鱼游戏》(Squid Game)那样的吸引力。
2021年，Netflix的黑暗奇幻流媒体剧《地狱之旅》的首映时间达到了4348万小时。该节目在93个国家的Netflix节目中排名前10位，在34个国家中排名第一。科幻悬疑剧《寂静的海》首映时也登上了每周非英语榜单前十的榜首。
周三，该平台宣布了2022年的25个新原型。从1月28日的《我们都死了》开始，即将发布的名单包括《爱与束缚》、《预测爱与天气》、《三十九个》、《少年正义》、《明天》、《再婚与欲望》、《爱恨你与某人》等。
“字幕和配音使我们的节目能够传播出去，”康说，他补充说，该服务正试图在黑暗惊悚片、浪漫喜剧和无剧本节目等类型的基础上发展。虽然《鱿鱼游戏》95%的观众来自韩国以外，但97%的观众是带着字幕或配音观看节目的。
