2021-09-23 10:05 来源：网络
新德里:过多的(OTT)视频平台,如Netflix, Amazon Prime视频和迪斯尼+ Hotstar,其预算超过₹20卢比的展示,是超越配音和字幕在当地的语言和大量投资于印度明星和有影响力的推广全球打击。
这些平台还专注于非常本地化的品牌合作和社交媒体创新，为印度的国际演出打造特许经营和粉丝参与。
在最新一季的《金钱劫案》中，Netflix推出了一首由印度演员阿尼尔·卡普尔(Anil Kapoor)和拉纳·达格古巴蒂(Rana Daggubati)演唱的主题曲。
它还与百事可乐(Pepsi)合作了一部由老虎·史罗夫(Tiger Shroff)主演的数字电影。在《明日战争》中，亚马逊让主演克里斯·普拉特与宝莱坞明星瓦伦·达万互动。社交媒体网红库莎·卡佩拉(Kusha Kapila)为最新版《灰姑娘》策划了一段主题视频。
迪士尼+ Hotstar让洛基的主演汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)发了一条关于印度的特别信息，谈论他与这个国家的关系。
OTT平台高管表示，国际节目在印度的吸引力和大量人口都有可能通过口头传播进入印度，这是一个巨大的机会。他们说，这促使他们寻找与消费者互动的创新方式。
“本土化并不意味着只是配音或添加字幕，还包括我们如何根据文化差异定位游戏名称。这包括部署市场营销活动，充分体现国际游戏的本土化，策划媒体计划，确保相关用户很容易意识到这一点，甚至与本地原创人才合作，为这些国际游戏创造兴奋感。”亚马逊Prime Video印度市场总监Sushant Sreeram说。
例如，斯瑞拉姆说，《明日战争》的想法是加强主角克里斯·帕拉特在当地的亲和力和受欢迎程度。为了在发行前引发对话，该服务与Varun Dhawan合作，与Pratt进行了一系列面对面和通过社交媒体的互动，打破了电影的前提，Pratt的经历是它的一部分，Dhawan介绍这位明星宝莱坞音乐。
