2025-04-20 13:17 来源：本站编辑
作者：菲利克斯·科利
另一名耶和华见证会的良心拒服兵役者正在服劳改刑期，国家将收取他工资的五分之一。1月27日，Dashoguz地区法院判处20岁的Agabek Rozbayew 18个月的劳改。起诉书显示，他在2022年9月告知征兵办公室，他因良心原因不能服义务兵役。另有10多人似乎正在接受刑事调查。政府任命的监察员Yazdursun Gurbannazarowa的助理告诉论坛18：“我从未听说过这种问题。”穆斯林良心犯Myratdurdy Shamyradow在监狱医院瘫痪。
这意味着，虽然他不必入狱，但他必须在此期间从他的工作中向国家支付20%的工资。一位法院官员告诉论坛18，罗兹巴尤没有上诉，判决已经生效。
罗兹巴尤的判决是自2024年12月以来，法院第二次判定耶和华见证会的良心拒服兵役者拒绝服兵役。2024年12月18日，该政权自2021年以来首次对一名良心拒服兵役者实施惩罚，当时16名被监禁的良心拒服兵役者在大赦下获释（见下文）。
2024年12月18日，Bayramaly市法院判处21岁的耶和华见证会良心拒服兵役者Arslan Wepayew最高两年监禁。2025年1月7日，玛丽地区法院上诉后将他的判决改为两年劳改（见下文）。
“我们深感悲痛的是，自2021年5月以来，经过短暂的平静，土库曼斯坦违反1997年5月1日加入的《公民权利和政治权利国际公约》（《公民权利和政治权利国际公约》）第18条，重新起诉和监禁良心拒服兵役者。政府一直无视联合国人权委员会的意见，谴责土库曼斯坦违反《公民权利和政治权利国际公约》，并要求其提供不受军事指挥的真正替代文职服务。
More than 10 other Jehovah's Witness conscientious objectors appear to be under criminal investigation, Jehovah's Witnesses told Forum 18.
政府任命的人权监察员Yazdursun Gurbannazarowa的助手——不愿透露姓名——在首都阿什哈巴德告诉18号论坛：“我从未听说过这样的问题。”当被问及为什么那些因良心原因不能服兵役的年轻人不能去服兵役时，这位助理回答说：“我不是律师。我需要澄清这一点”（见下文）。
政府任命的议会（议会下院）人权委员会主席Yusupguly Eshshayew，每次论坛18致电时都不接电话（见下文）。
自2022年秋季以来，罗兹巴约多次收到军事征兵办公室的传票。
2024年12月20日，检察官办公室传唤了罗兹巴耶夫。官员们口头告诉他，已经对他提起刑事诉讼。2025年1月6日，沙巴特地区检察官办公室对他发出起诉书。
Rozbayew的哥哥Rasul曾两次因良心拒绝服兵役而被判刑（见下文）。
51岁的穆斯林良心犯Myratdurdy Shamyradow在Bayramaly严格政权的MR-E/16劳改营中健康状况不佳。他是已故穆斯林神学家赛义德·努尔西作品的五位读者之一，努尔西于2017年被判入狱12年。其中三人也被关押在同一劳改营（见下文）。
“Myratdurdy Shamyradow有严重的健康问题，”一位熟悉他的病例的人在1月份告诉论坛18。“他站不起来，几乎瘫痪。难民营的医疗服务不足。”他的家人一再要求减刑。“这些请求被忽视了”（见下文）。
今年1月，Forum 18向劳改营的一位不愿透露姓名的官员MR-E/16询问Shamyradow的健康状况时，这位官员挂断了电话（见下文）。
Shamyradow目前仍在监狱医院瘫痪。“他躺在床上，”熟悉他的病例的个人在2月12日告诉论坛18（见下文）。
当被问及为什么像Shamyradow和其他穆斯林这样的人被判长期监禁时，政府任命的人权监察专员古尔班纳扎罗瓦的助理告诉论坛18：“我需要澄清这一点。”他拒绝回答任何其他问题（见下文）。
42岁的穆斯林良心犯Bahram Saparow也被关押在Bayramaly的MR-E/16劳改营。他因在东部城市土库曼哈巴特领导一个穆斯林学习小组而受到惩罚。自2013年以来，该政权逮捕并监禁了60多名该组织的参与者。据了解，至少有三人死于狱中的酷刑或忽视。据了解，至少还有四人在服刑期满后获释。
土库曼斯坦除了强制服兵役之外没有其他选择。18岁至27岁的男性服兵役一般为两年。2016年宪法第58条将国防描述为每个人的“神圣职责”，并规定男性必须服兵役。
以良心为理由拒绝服兵役的年轻人一般会根据《刑法》第241条第1部分（“在没有豁免服兵役的法律依据的情况下逃避征兵”）受到起诉。对在和平时期拒绝服兵役的人，最高可处以两年监禁或两年劳改。
（新《刑法》于2023年1月1日生效，第241条取代了措辞几乎相同的第219条。）
土库曼斯坦无视国际社会的一再呼吁，例如联合国人权事务委员会的呼吁，即采用真正的平民替代义务兵役，停止起诉和惩罚出于良心拒服兵役者，并赔偿那些受到惩罚的人。
最近的一次是在2022年3月，Arslan Begenchow（见下文）。
Jehovah's Witnesses filed a complaint with the UN Working Group on Arbitrary Detention in May 2020 on behalf of 19 then-current or former jailed conscientious objectors.
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has noted that conscientious objection to military service comes under International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) Article 18 ("Freedom of thought, conscience and religion") and has recognised "the right of everyone to have conscientious objection to military service as a legitimate exercise of the right to freedom of thought, conscience and religion."
The OHCHR has also noted in its Conscientious Objection to Military Service guide that Article 18 is "a non-derogable right .. even during times of a public emergency threatening the life of the nation."
In 2022 the UN Working Group on Arbitrary Detention stated (WGAD-HRC50) that "the right to conscientious objection to military service is part of the absolutely protected right to hold a belief under article 18 (1) of the Covenant [the ICCPR], which cannot be restricted by States." The Working Group also stated: "States should refrain from imprisoning individuals solely on the basis of their conscientious objection to military service, and should release those that have been so imprisoned." It added: "All States should adopt appropriate legislative or other measures to ensure that conscientious objector status is recognized."
Jehovah's Witness conscientious objector Agabek Ruslanowich Rozbayew (born 1 October 2004) is from a village in Shabat District of the north-eastern Dashoguz Region. He refused military service when first called up in autumn 2022 and on subsequent occasions, most recently on 9 December 2024. He explained to Shabat District Military Conscription Office why on grounds of conscience he could not take up arms and swear the military oath.
Jehovah's Witnesses are conscientious objectors to military service and do not undertake any kind of activity supporting any country's military. But they are willing to undertake an alternative, totally civilian form of service, as is the right of all conscientious objectors to military service under international human rights law.
On 19 December 2024, the Military Conscription Office sent Rozbayew's case to Shabat District Prosecutor's Office, which launched a preliminary investigation and questioned witnesses.
On 6 January, prosecutors issued the indictment against Rozbayew. Deputy Prosecutor R. Rozymuradow prepared the indictment, which was counter-signed by District Prosecutor Shyly Pellayew. They brought charges against Rozbayew under Criminal Code Article 241, Part 1 ("Evasion of conscription for military service in the absence of legal grounds for exemption from this service"), according to the indictment seen by Forum 18. This punishes refusal to serve in the armed forces in peacetime with a maximum penalty of two years' imprisonment or two years' corrective labour.
"The Holy scriptures that Jehovah's Witnesses read state that one must not take up arms and participate in war, nor take a military oath," the indictment quotes Rozbayew as telling investigators.
The indictment quotes Wepa Cholukow of Shabat District Military Conscription Office confirming that on 9 September 2022, when Rozbayew was first called up, the young man had told officials that his religious beliefs as a Jehovah's Witness do not allow him to serve in the military.
罗兹巴尤试图在法庭上对刑事案件的公开提出质疑。论坛18无法联系到沙巴特区征兵办公室或检察官办公室。
罗兹巴耶夫的哥哥拉苏尔曾两次以良心为由拒绝服兵役。尼亚佐夫地区法院于2021年3月16日第二次判处他两年监禁。他于2021年5月8日根据大赦获释。
1月27日，沙巴特地区法院判定Rozbayew有罪。法官判处他一年零六个月的劳改。2月12日，一位不愿透露姓名的法院官员告诉论坛18：“他已经收到了书面决定。”这意味着，虽然他不必入狱，但他必须在此期间从他的工作中向国家支付20%的工资。
法院官员补充说，罗兹巴尤没有上诉，判决已经生效。
根据《刑事执行法》，被判劳改的人住在家里，但被分配到一个工作地点。他们必须在10天内报告地址或工作地点的变更，并且必须每月向当局报告两次。工作地点负责从收入中扣除，并将钱交给国家。
“我们深感悲痛的是，自2021年5月以来，经过短暂的平静，土库曼斯坦违反1997年5月1日加入的《公民权利和政治权利国际公约》（《公民权利和政治权利国际公约》）第18条，重新起诉和监禁良心拒服兵役者。政府一直无视联合国人权委员会的意见，该委员会谴责土库曼斯坦违反《公民权利和政治权利国际公约》，并要求其提供不受军事指挥的真正替代文职服务。”
2月13日，政府任命的人权监察员Yazdursun Gurbannazarowa的一名助理（他没有透露姓名）在首都阿什哈巴德告诉18号论坛，她不在办公室。当被问及为什么两名拒服兵役者被判劳改时，这位助理回答说：“我从未听说过这种问题。”当被问及为什么那些因良心原因不能服兵役的年轻人不能去服兵役时，这位助理回答说：“我不是律师。我需要澄清这一点。”
古尔班纳扎洛娃的2023年年度报告——她最近的一份报告——没有提到任何为那些因良心原因不能服兵役的人引入替代文职服务的尝试。
政府任命的议会（议会下院）人权委员会主席Yusupguly Eshshayew在2月13日第18届论坛每次打电话时都不接电话。
Arslan Wepayew（2003年2月7日出生）是一名耶和华见证会的良心拒服兵役者，来自首都阿什哈巴德以东的玛丽地区Bayramaly。
2024年10月，军事征兵办公室命令Wepayew于2024年12月19日报到服兵役。他向征兵局明确表示，他准备接受另一种文职服务。
10月19日，检察官根据《刑法》第241条第1部分（“在没有免除兵役的法律依据的情况下逃避征兵”）对Wepayew提起刑事诉讼。
正式指控于2024年10月31日提出，但检察官没有通知Wepayew。官员于11月13日将他拘留。
2024年12月18日，Bayramaly市法院根据《刑法》第241条第1部分（“在没有免除兵役的法律依据的情况下逃避征兵”）判处Wepayew最高两年监禁。我们对他的判决提出上诉。
2025年1月7日，玛丽地区法院一个由三名法官组成的小组审理了Arslan Wepayew的上诉。法庭将他的判决改为两年的劳改，其收入的20%将被朝鲜政府没收。这是《刑法》第241条第1部分（“在没有免除兵役的法律依据的情况下逃避征兵”）规定的最高劳教处罚。
随后，Wepayew从拘留中心获释，他自2024年11月以来一直被关押在那里。
Forum 18不知道以前是否有过良心拒服兵役者在上诉后改判劳改的案例。然而，从2014年起，法院对良心拒服兵役者的处罚是劳改或缓刑，而不是监禁。
然而，监禁于2018年1月恢复。2021年5月，该政权释放了当时被监禁的所有16名已知的出于良心拒服兵役者。
这是土库曼斯坦自2021年5月以来首次对良心拒服兵役者定罪，当时最后16名被监禁的良心拒服兵役者——全部是耶和华见证会的年轻人——在大赦下获释。
2024年11月4日，联合国人权事务委员会审查了其2022年3月对另一名被监禁的耶和华见证会良心拒服兵役者Arslan Begenchow的决定的执行情况。委员会认定该政权侵犯了他的人权（CCPR/C/134/D/3272/2018）。2023年2月，Begenchow的律师指出，他和Begenchow都“不知道缔约国为执行委员会的意见采取了任何步骤”。
联合国委员会2024年11月关于个人来文的进度报告（CCPR/C/142/2）审查了该政权如何回应委员会的三项关键建议：-删除贝根绍的犯罪记录；-向Begenchow提供足够的赔偿，包括偿还他所招致的任何法律费用；-不重复，包括审查缔约国的立法，以期确保有效保障《公民权利和政治权利国际盟约》第18条第1款规定的出于良心拒服兵役的权利，“例如规定民事性质的替代服务的可能性”。
在这三项规定中，联合国委员会发现：“所采取的信息或措施与建议相反，或反映了对建议的拒绝。”委员会指出：“一位专家指出，没有令人信服的证据表明缔约国曾考虑向[Begenchow]作出任何形式的赔偿。”委员会决定：“结束后续对话，并说明委员会建议的执行情况不令人满意。”
穆斯林良心犯Myratdurdy Shamyradow（生于1973年5月7日）是五名逊尼派穆斯林之一，他们因与他人会面祈祷并使用已故土耳其穆斯林神学家Said Nursi的作品来研究他们的信仰而受到惩罚。当局于2017年5月和6月逮捕了该组织。
2017年8月15日，位于土库曼斯坦西部地区首府巴尔卡纳巴特的巴尔干地区法院判处这五名男子每人12年监禁，在严格的政权劳改营服刑。法院下令没收他们的宗教文献、手机和现金。
2018年7月11日，阿什哈巴德最高法院拒绝推翻对五名良心犯判处的12年严格监禁。
五人中有四人——Shamyradow， Meret Hydyrowich Owezow， Ahmet Bayramberdiyewich Mammetdurdyyew和Begejik Begejikow——最初是在位于阿什哈巴德以北70公里（45英里）的卡拉库姆沙漠中的Ovadan-Depe（如画山）监狱服刑的。他们于2022年年中被转移到位于玛丽地区Bayramaly东北边缘的严格政权劳改营MR-E/16，并留在那里。
该小组的第五名成员Jumanazar Yuldashowich Hojambetow被关押在巴尔干地区的BL-E/6劳改营。营地里住着前警官和其他前官员。
“Myratdurdy Shamyradow有严重的健康问题，”一位熟悉他的病例的人在1月份告诉论坛18。“他站不起来，几乎瘫痪。难民营的医疗服务不足。”
鉴于他的健康状况不佳，Shamyradow的家人一再要求减刑。“这些请求都被忽视了，”此人告诉论坛18。
1月8日，劳改营的值班警官MR-E/16把Forum 18转给了一位同事。当论坛18问及Shamyradow的健康状况时，这位不愿透露姓名的官员放下了电话。
Shamyradow目前仍在监狱医院瘫痪。“他躺在床上，”熟悉他的病例的个人于2月12日告诉论坛18。
2月13日，政府任命的人权监察员Yazdursun Gurbannazarowa的一名助理在阿什哈巴德告诉18号论坛，她不在办公室。当被问及为什么像Shamyradow和其他穆斯林这样的人会被判长期监禁时，这位助理回答说：“我需要澄清这一点。”他拒绝回答任何其他问题。
Bayramaly劳改营的地址是：
Mary velayat Bayramaly先生，土库曼斯坦
