2025-03-12 18:26 来源：本站编辑
一个有点蓬头垢面的年轻人在圣彼得堡的夜间街道和运河上奔跑，最终发现自己来到了一家大型超市。因为喝开菲尔酒不付钱而被保安抓到，他被一个像恶作剧鬼一样的干预救了出来——这是魔鬼的礼貌，他在走道上闲逛时一直在和魔鬼交谈。
如果你觉得这不是俄罗斯经典名著《罪与罚》（Crime and Punishment）的开头，那么你并不孤单。这个年轻人当然是罗季昂·拉斯科利尼科夫（Rodion Raskolnikov），由无处不在的伊万·扬科夫斯基（Ivan Yankovskiy）饰演。扬科夫斯基出身于一个著名的表演王朝，他最出名的角色是去年热播的《男孩的话：柏油路上的血》（The Boy's Word: Blood on The Asphalt）。
这部最新改编自陀思妥耶夫斯基小说的电影由弗拉基米尔·米尔佐夫（Vladimir Mirzoev）执导，获得了褒贬不一的评价，许多观众批评将故事搬到现代的决定。尽管如此，这部迷你剧还是在某些方面取得了成功，它在视觉上重新塑造了这个著名的故事，并融入了一些超自然的元素。
由热门流媒体服务Kinopoisk.ru制作的《罪与罚》的上映日期被推迟了三次。它最终分两波上映，前四集在2024年11月初播出，其余的在月底播出。批评人士猜测，内部审查人员究竟想要删减哪些内容——LGBTQ+主题、对乌克兰战争的影射，还是其他完全不同的内容。
与小说不同的是，大部分情节发生在圣彼得堡的街道上，而不是在各种公寓、餐馆和办公室的内部。米尔佐耶夫描绘了刻板的“阴郁”的圣彼得堡风景，这与拉斯柯尔尼科夫的狂热意识非常吻合。
许多观众认为，小说的中心设定——一个绝望的年轻人谋杀了一个年老的当铺老板来改善自己的经济状况——在当今世界似乎不太可能。毕竟，大多数需要帮助的人都求助于小额贷款，而无处不在的监控摄像头使得像拉斯柯尔尼科夫这样的罪犯几乎不可能逃脱惩罚。
魔鬼的出现——在演职员表中被称为“影子”——是小说中最引人注目的变化之一。鲍里斯·赫沃什尼扬斯基扮演的“影子”与小罗伯特·唐尼有着惊人的相似之处，他几乎一直陪伴着拉斯柯尔尼科夫。
影子的概念是从陀思妥耶夫斯基的另一部著名小说《卡拉马佐夫兄弟》中借来的，伊万在噩梦中遇到了一个魔鬼（chert）——他自己的一个邪恶的替身。然而，影子不是替身，而是一个独立的演员，不仅对拉斯柯尔尼科夫说话，也对其他角色说话。
另一个关键的不同之处在于，影片对拉斯柯尔尼科夫的妹妹杜尼娅（由当红女演员柳博芙·阿克肖诺娃饰演）和斯维德里盖洛夫夫妇的故事情节的关注。从第一集开始，我们就看到了一系列奢华的场景，这些场景发生在一个名为“西西伯利亚”的地方。斯维德里盖洛夫的妻子玛尔法·彼得罗夫娜（Marfa Petrovna）由尤利娅·斯尼吉尔（Yuliya Snigir）饰演，她因在《大师与玛格丽塔》（The Master and Margarita）中的角色而闻名。在一个场景中，玛尔法用护手霜擦拭爱马仕的手袋，这是对富裕的戏谑。
弗拉季斯拉夫·阿巴申完美演绎了令人不安的阴险的阿尔卡季·斯维德里盖洛夫。他和杜尼娅的关系比小说中更加激情，杜尼娅和玛尔法·彼得罗夫娜之间也有外遇的迹象，有人猜测这可能是该系列推迟发行的原因。与小说不同的是，剧中毫无疑问斯维德里盖洛夫杀死了他的妻子。当他遇到拉斯柯尔尼科夫时，影子几乎消失了，因为斯维德里盖洛夫扮演了魔鬼的角色。
Svidrigailov并不是唯一一个接受“更新”的角色。拉祖米欣是拉斯柯尔尼科夫的同学和朋友，他被描绘成一个酒鬼和好色之徒，索尼娅·马尔梅拉多娃就是在他身上失去了贞操。
总的来说，这部电视剧比小说包含了更多的性内容，小说几乎没有性。有证据表明，该小说的早期草稿之一包括拉斯柯尔尼科夫的爱情场景，但出版商删掉了它。在这部电视剧中，马尔梅拉多娃不仅和拉祖米欣睡觉，还和杜尼娅的未婚夫卢津和扎梅托夫睡觉，扎梅托夫的角色与小说相比有了很大的扩展。
除了阴影的存在，这个系列还有其他超自然元素。例如，索尼娅有透视的天赋。圣彼得堡派对的超现实场景——类似于前卫艺术表演——散发出明显的林肯氛围。双胞胎的场景也让人想起库布里克的《闪灵》。
这并不奇怪，因为弗拉基米尔·米尔佐夫（Vladimir Mirzoev）之前的电视剧《沼泽》（The Swamp）是一部带有恐怖元素的超自然惊悚片。《沼泽》的编剧是德米特里·格卢霍夫斯基，他在缺席审判的情况下被判入狱八年，主演是伊万·扬科夫斯基和季洪·日兹涅夫斯基。这部电影也获得了褒贬不一的评价，但却吸引了大批粉丝。
米尔佐夫更像是一个戏剧导演，而不是电影制作人。他的戏剧根源在索尼娅·马尔梅拉多娃（Sonya Marmeladova）转变为性工作者的过程中最为明显。她的“堕落”还体现在演员的变化上——从戴安娜·叶娜卡耶娃变成了阿廖娜·米哈伊洛娃，基里尔·谢列布伦尼科夫的《柴可夫斯基的妻子》中的女主角。这种转换非常有效，让观众产生了片刻的疑问：这是同一个人吗？
米尔佐夫采用的其他戏剧技巧包括直接引用《罪与罚》中的台词，在21世纪的背景下，这些台词显得很不协调。但如果你想象自己在莫斯科的剧院里，观看一部经典作品的全新演绎——感觉就恰到好处。这种改编可能并不总是忠实地更新陀思妥耶夫斯基的小说，但作为一种激进的戏剧实验，它以自己的方式取得了成功。
