2024-12-29 16:30 来源：本站编辑
由Dragon工作室制作的享誉全球的韩剧《Crash Landing on You》被日本著名的全女性剧团宝冢剧团重新诠释为戏剧表演。这部备受期待的作品将于11月30日在东京首映。
今年是成立110周年的宝冢剧团是全由女性演员组成的日本著名音乐剧剧团。该剧团以其在日本和国外的忠实粉丝群而闻名，在改编流行作品方面有着丰富的历史。这是宝冢继2009年改编的《传奇》之后，第二次重新改编韩剧。
《Crash Landing on You》将于11月30日至12月15日在拥有1300个座位的东京Tatemono Brillia Hall上演，然后于12月22日至28日在拥有1905个座位的大阪梅田艺术剧院主厅上演。在东京的18场演出门票已经全部售罄，这凸显了当地观众的强烈期待。
宝冢明星麻美全和阿雅由诗郎分别饰演李正赫和尹世利。据报道，改编过程包括三个多月的密集编排和动作排练，以将宝冢的标志性风格融入原著故事情节。在宣传材料发布后，粉丝们表达了兴奋之情，有人评论说，“麻美全对李正赫的演绎令人惊叹，”还有人补充说，“我迫不及待地想看到宝的浪漫演绎。”
Dragon工作室此前曾冒险将《迫降》（Crash Landing on You）改编成音乐剧。今年早些时候，该公司与A2Z娱乐和T2N媒体合作，在富士电视台的支持下，在日本推出了音乐剧版。该剧于今年2月在东京由乐町读卖厅首演，场场爆满，赢得了广泛赞誉。7月在东京久负盛名的新国家剧院的返场演出进一步巩固了它的成功。
宝冢的改编证明了《迫降》在全球的持久吸引力，加强了它的文化共鸣，并继续受到欢迎。
[OSEN =최이정기자)스튜디오드래곤이제작해세계적으로공전의히트를기록한드라마“사랑의불시착“이일본전통의여성가극인다카라즈카공연으로제작돼30 11월일도쿄에서화려한막을올린다。
올해로창단110주년을맞이하는다카라즈카가극단은여성단원으로만구성된일본의전통뮤지컬극단으로일본뿐아니라전세계적으로많은관객층을보유하고있다。한국드라마가다카라즈카공연으로만들어지는것은2009년”태왕사신기“이후“사랑이불시착“이두번째다。
“사랑의불시착‘다카라즈카공연은30 11월일부터12월15일까지1300석규모도쿄타테모노브릴리아홀에서,22 12월일부터28일까지1905석규모오사카우메다예술극장메인홀에서진행된다。총18회차로이루어진도쿄공연은모든회차가전석매진을기록하며현지에서기대감이고조되고있다。
특히이번공연에서는전원여성으로이루어진다카라즈카가극단을대표하는배우아사미준(朝美絢)과유메시로아야(夢白あや)가출연,각각리정혁역과윤세리역을맡는다。원작을다카라즈카버전으로재해석하기위해안무와액션에3개월이넘는기간동안공을들였다는후문。최근“사랑의불시착‘다카라즈카공연포스터가공개되자\“아사미준언니의리정혁이완전멋지다\”,\“다카라즈카만의로맨틱한연출을빨리보고싶다\“등현지관객들의반응이뒤따르고있다。
앞서스튜디오드래곤은뮤지컬“사랑의불시착”을에이투지엔터테인먼트,T2N미디어와함께제작했으며,일본후지와电视손잡고일본에서성공적으로선보인바있다。지난2월도쿄요미우리홀에서진행된“사랑의불시착”뮤지컬은연속으로전석매진을기록하며뜨거운반응을얻었다。지난7월에는앙코르공연이일본최고의극장으로평가받는도쿄신국립극장에서성황리에진행됐다。
T2N미디어의김태형총괄프로듀서는\“뮤지컬“사랑의불시착“이한국뮤지컬최초로110년전통의다카라즈카공연으로만들어지는것은일본에서도매우큰사건\“이라며\“앞으로일본에서시즌2공연과더불어현지뮤지컬배우만으로구성된레플리카공연도선보일계획\“이라고밝혔다。
스튜디오드래곤관계자는\“뮤지컬에이어"사랑의불시착‘다카라즈카공연에대한현지기대감은히트IP의현지화가불러일으킬수있는글로벌파급력을여실히보여주는사례\“라며\“현지특색을고려한IP확장전략을통해IP의생명력을강화해나갈예정\“이라고전했다。
2019년한편지난一家电视台tvN채널과넷플릭스를통해전세계공개된드라마“사랑의불시착”은일본에서누적72주동안넷플릭스电视부문全球에오르며선풍적인인기를끌었다。또한올해1월한국콘텐츠진흥원에서발간한' 2023 K -콘텐츠해외진출현황조”사에서도”사랑의불시착”은'겨울연가'와함께일본인들이가장자주보는K드라마로꼽히는등여전히탄탄한팬덤을자랑하고있다。
/ nyc@osen.co.kr
[中文][中文
