2024-11-28 18:54 来源：本站编辑
1898年，亨利·詹姆斯（Henry James）写了他令人毛骨悚然的鬼故事《螺丝钉的转动》（The Turn of The Screw），它反映了那个时代对死亡和与来世交流的热情，但它的一个主要主题也出人意料地具有预测性。虐待儿童的问题在多年后才被普遍认识到，但这个故事讲述了一位不知名的家庭教师试图保护她照看的两个孩子免受来自另一个世界的邪恶欲望的伤害。詹姆斯将此称为“普通人类美德的另一个转折点”，这就是书名的由来。
最初的故事写得相当沉闷，作者对神秘的渴望使得一切都很难理解，但在将背景移到20世纪60年代时，导演伊莎贝拉·拜沃特大大增加了它的吸引力，同时又不失其来源所带来的令人毛骨悚然的谜团。这本书详细描述了家庭教师对奇怪事件的描述，从她的前任和一个男仆对孩子迈尔斯和弗洛拉施加的不恰当影响开始，这种影响似乎是由他们的鬼魂延续的。
这本书和歌剧都强调，这只是家庭教师的解释，让读者和观众来决定到底发生了什么。本杰明·布里顿（Benjamin Britten）和他的剧作家Myfanwy Piper在1954年将这部歌剧组合在一起时，对亨利·詹姆斯（Henry James）的作品进行了很好的更新，而Bywater现在已经完成了这一过程，制作出了适合今天的作品。
她实现这一目标的方法包括在她晚年将家庭教师安置在疗养院，并讲述她自己令人不安的故事。借助后视镜的帮助，场景非常有效地模糊了她对布莱的乡间别墅的记忆，即所谓的事件发生的地方。
在讲述这个故事的过程中，导演得到了出色的表演的帮助，特别是爱尔兰女高音艾莉什·泰南饰演的家庭教师，维多利亚·内卡扬科和杰里·劳斯饰演的孩子弗洛拉和迈尔斯。泰南的歌声很有力量，令人信服地表达了她对她的孩子的关心，而12岁的杰里·劳斯不仅有一副美丽的高音，而且表现出惊人的成熟能力，传达了男仆对他可疑的兴趣的影响。
这一次，我发现本杰明·布里顿（Benjamin Britten）常常怪异的音乐很适合这个主题，指挥家邓肯·沃德（Duncan Ward）总体上成功地在管弦乐队和歌手之间取得了很好的平衡。仍然有点混乱，但总的来说是一个优秀的新作品，一个困难的歌剧。
《螺丝钉的转动》将在伦敦体育馆演出至10月31日。
票房：eno.org或020 7845 9300
