2024-11-16 22:48 来源：本站编辑
丹尼尔·尼曼、吉尔·劳利斯和迈克·科德著
斯德哥尔摩(美联社)——周四，韩国诗人兼小说家韩江被授予诺贝尔文学奖，诺贝尔委员会称其诗性和令人不安的作品“直面历史创伤，暴露人类生命的脆弱性”。
作为一名在韩国和欧洲获得多项奖项的慢火国际文学明星，韩寒是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性和第一位韩国作家。她的获奖作品包括《素食者》(The Vegetarian)和《人类行为》(Human Acts)，这些作品探讨了人类的痛苦和韩国动荡历史的伤疤。
诺贝尔文学奖委员会成员安娜-卡琳·帕尔姆说，韩写的是“创伤、痛苦和损失”，无论是个人的还是集体的，“同样充满同情和关怀”。
他说:“我认为，这是一件非常了不起的事情。
诺贝尔委员会主席安德斯·奥尔森称赞了韩寒笔下人物“对脆弱的、通常是女性生命的同情”。
“她对身体和灵魂、生者和死者之间的联系有着独特的认识，”奥尔森说。
他是第二位获得诺贝尔奖的韩国人。已故前总统金大中(Kim Dae-jung)在2000年获得和平奖，因为他在韩国之前的军事统治期间努力恢复民主，并改善与陷入战争的对手朝鲜的关系。
在接受瑞典文学院的电话采访时，韩女士说，她刚和儿子在首尔的家里吃完晚饭，就接到了这个消息的电话。
她说，能成为韩国首位诺贝尔文学奖得主，她既“荣幸”又感到惊讶。
她的父亲和哥哥都是小说家，她说:“我是在韩国文学的陪伴下长大的，我觉得和韩国文学很亲近。”希望这个消息对韩国文学读者和我的作家朋友们是一个好消息。”
至于庆祝胜利，她说:“今晚我要和儿子一起喝茶，静静地庆祝一下。”
近年来，韩国文化在全球的影响力越来越大，其中包括导演奉俊昊(Bong Joon-ho)的奥斯卡获奖影片《寄生虫》(Parasite)、Netflix的生存剧《鱿鱼游戏》(Squid Game)等电影的成功，以及防弹少年团(BTS)和BLACKPINK等韩国流行音乐团体的全球知名度。
2016年，53岁的韩寒凭借《素食者》(the Vegetarian)获得了国际布克奖(International Booker Prize)的英译小说奖，这是一部令人不安的小说，讲述了一位女性停止吃肉的决定带来了毁灭性的后果。
在领奖时，韩寒说写小说“对我来说是一种质疑的方式”。
她说:“我只是试图通过写作的过程来完成我的问题，我试图停留在这些问题中，有时很痛苦，有时很苛刻。”
1993年，她以诗人的身份首次出道。她的第一部短篇小说集于1995年出版，第一部小说《黑鹿》于1998年出版。
翻译成英文的作品包括《希腊课》——讲述的是一个失语的女人和一个失明的老师之间的关系——《人类的行为》和《白书》，这是一部诗意的小说，讲述了韩的姐姐在出生后不久就去世了。《白皮书》曾入围2018年国际布克奖。
诺贝尔委员会主席奥尔森称《人类行为》是一部“见证文学”作品，它取材于1980年在韩的家乡光州发生的民主抗议者被杀害的真实事件。这本书在2017年获得了意大利马拉帕特奖。
她的最新小说《我们不分离》(We Do Not Part)将于明年英文版出版。它还面对着韩国20世纪历史上的一章，在这一章中，这个国家经历了战争、朝鲜半岛的分裂和独裁统治。这部小说讲述了1948年至1949年发生在韩国大陆以南的济州岛的一场起义，数千人在这场起义中丧生。
伦敦大学东方与非洲研究学院讲师安德斯·卡尔松(Anders Karlsson)曾将汉语翻译成瑞典语，他表示，他对获得诺贝尔奖感到“欣喜若狂”。
他说，韩的“尖锐、简洁”的散文能够描述“韩国历史上艰难而黑暗的段落……以相当开放和诱人的语言吸引而不是阻止读者。”
长期以来，诺贝尔文学奖一直面临批评，认为它过于关注风格重、故事轻的欧洲和北美作家。该奖项也一直以男性为主——在120位获奖者中，韩是第18位女性。
为期六天的诺贝尔奖宣布于周一开始，美国人维克多·安布罗斯和加里·鲁夫昆获得医学奖。机器学习的两位创始人——约翰·霍普菲尔德和杰弗里·辛顿——获得了物理学奖。周三，三位科学家获得了化学奖，他们发现了解码甚至设计新蛋白质的强大技术。
诺贝尔和平奖将于周五公布，经济学奖将于周一公布。
该奖项的现金奖金为1100万瑞典克朗(合100万美元)，这笔钱是该奖项的创始人、瑞典发明家阿尔弗雷德•诺贝尔(Alfred Nobel)留下的。获奖者将被邀请在12月10日诺贝尔逝世纪念日的颁奖典礼上领奖。
这个故事的早期版本错误地说，《人类行为》是2018年国际布克奖的入围作品。《白皮书》入围了该奖项。
Lawless在伦敦报道。Corder在荷兰海牙报道。Kim Tong-hyung在韩国首尔报道。
出版:
