2024-10-31 13:24 来源：本站编辑
作者:弗朗西斯·斯特德·塞勒斯
华盛顿邮报
南希·佩洛西(Nancy Pelosi)将于10月15日访问圣地亚哥时讨论她的新书，她在书中呼吁回归政治中的普通礼仪标准。
“当前的威胁和攻击氛围必须停止，”这位前众议院议长在《权力的艺术》(The Art of Power)一书的第一章中写道。
当然，佩洛西说的是她的个人经历，她回忆了2022年她的丈夫保罗(Paul)在旧金山的家中遭到袭击之前的恶毒党派之争。她将攻击性的上升追溯到共和党众议院领袖纽特·金里奇(Newt Gingrich)。但《权力的艺术》上架不到一个月前，另一起同样厚无耻的政治暴力事件发生，一名刺客的子弹击中了前总统唐纳德·特朗普的右耳。
这两件相似的事件相隔不到两年，巩固了佩洛西的请求在道德上的明确性。在特朗普遇刺未遂后，佩洛西公开谴责“任何形式的政治暴力”，这与特朗普嘲笑“疯狂南希”及其家人的方式形成鲜明对比，当时保罗·佩洛西正在伤愈中。
但它们也揭示了这本书或其他任何一本关于当代政治的书的读者所面临的难题:《权力的艺术》既符合时势，又过时，被2024年大选前的快速政治动荡所取代。
今天关于佩洛西的最有趣的问题无疑是，这位84岁的加州女议员在放弃众议院民主党领袖的权力一年半后，如何继续发挥如此大的影响力，以至于她能够将一位比她小三岁的现任总统从白宫的竞选中拉出来。
虽然寻找这些问题的答案是全天候新闻循环的素材，但《权力的艺术》却提供了对佩洛西领导战略持久有效性的见解。今年4月，一直是佩洛西成功的支柱的民调和筹款数据表明，如果拜登寻求连任，民主党不仅在白宫面临失败，而且在选票较低的竞选中也面临失败，从而危及他们重新获得众议院控制权的任何机会——众议院是佩洛西最关心的机构。
此前有报道称，佩洛西在说服拜登总统于7月退出白宫竞选的过程中发挥了关键作用。这本书显然是在他退出竞选之前完成的，但在最近接受哥伦比亚广播公司新闻采访时，佩洛西说:“我不是任何压力党的领导人。好吧，让我说说我没做过的事。我没有给一个人打电话。我没有给一个人打电话。”
这种谨慎的措辞是佩洛西不断算计的典型表现，这在《权力的艺术》中随处可见。
这本书增加了佩洛西在特朗普担任总统期间试图管理特朗普的新细节，从她对特朗普深夜打来的电话的回应，到要求副总统迈克·彭斯(Mike Pence)援引宪法第25修正案的可能性，该修正案允许罢免被认为“无法履行其职责和权力”的总统。
但是，佩洛西的书更多地是对佩洛西在美国历史上发挥作用的重大事件的概述，而不是对最近几年戏剧性事件的叙述。佩洛西写道，在她近40年的国会生涯中，她从未把自己的角色视为垫脚石，她相信其他众议院议员信任她，因为他们知道她对任何特定立场的支持都是出于政策目标，而不是出于个人目的。
1987年，佩洛西写道，她希望改善儿童的生活，抗击艾滋病毒/艾滋病，这是“我竞选国会议员的主要原因”。起初，她对在众议院担任领导职务不感兴趣。
佩洛西写道:“促使我改变主意的是1994年至2000年连续四年的选举失利。”“我认为民主党人需要开始为我们的国家和我们国家的孩子们赢得选举。”
她在很多情况下都取得了胜利，只有当她确信自己有足够的票数通过法案时，她才小心翼翼地把法案提交到众议院。
在这本书中，佩洛西记录了导致立法成功的纪律，同时忽略了她被批评的问题——例如，她抵制改革，该改革将阻止议员交易个人股票，即使佩洛西自己的财富飙升;当一些较年轻的议员要求她下台时，她仍决心继续担任议长，因为他们认为，她严格执行的中间路线，不足以面对日益崛起、日益激进的右翼。佩洛西在旧金山的席位是如此稳固，以至于她拥有其他议员很少享有的自由，可以参与激烈的立法斗争。
《权力的艺术》(The Art of Power)与特朗普的书名《交易的艺术》(The Art of The Deal)有些相似，该书主张利用政治权力来促进共同利益。正如副标题“我作为美国第一位女众议院议长的故事”所表明的那样，佩洛西为自己鼓舞年轻女性的地位感到自豪。《权力的艺术》在很多方面都是佩洛西的《了解你的力量》(2008)的继承者，在那本书中，她鼓励年轻女性以她为榜样，大声疾呼，追求自己的梦想。
这本新书(她拒绝称之为回忆录)的语气要严肃得多，反映了政治氛围的变化，以及最近公共生活对她和她的家人造成的巨大个人损失:“当我和女性或其他考虑竞选公职的人交谈时，我告诉他们，这不是胆小的人的决定……你必须知道你的‘原因’。”你为什么要跑?”
佩洛西写道，2016年特朗普上台后，ACA可能被废除的风险说服了她继续从政。在经历了八年和两次弹劾之后，她认为这位前总统精神不稳定，对这个国家的未来构成了威胁。
佩洛西在两本书中都回忆了她当时16岁的女儿亚历山德拉如何鼓励她当时46岁的母亲从政，她说:“妈妈，过点生活吧!”亚历山德拉现在是一名纪录片制片人，有了自己的孩子，她于2021年1月6日陪同母亲前往国会大厦，用视频实时记录了这场骚乱，直到他们在麦克奈尔堡的保安保护下被隔离。
在对国会大厦的袭击中，佩洛西保持冷静，“已经深刻意识到唐纳德·特朗普有多危险”，并准备战斗，以防止他造成更多的混乱。(“我从一开始就很清楚，他是个骗子，”佩洛西在谈到特朗普时写道，“在某种程度上，他知道这一点。”)
她超越了网络上的妖魔化、言语上的谩骂，以及1月6日回荡在国会大厦的“南希在哪里?”的诡异呼声。但对保罗的攻击显然造成了损失。
佩洛西写道:“从家庭主妇到众议院议员再到众议院议长，如果没有保罗的支持、鼓励和爱，我肯定不会打破大理石天花板。”“如果我认为有一天这会让他冒生命危险，我就不会这么做。”
无论你是否同意佩洛西的政策，《权力的艺术》留给读者一个令人不安的问题:如果像佩洛西这样勇敢的人认为竞选公职根本不值得冒险，美国的政治进程将会变成什么样子?
《权力的艺术:我作为美国第一位女众议院议长的故事》，南希·佩洛西著(西蒙与舒斯特出版社，2024年出版);337页)
时间:晚上7点10月15日
地点:市中心第四大道868号巴尔博亚剧院
门票:51 - 153美元
网站:sandiegotheatres.org
