2024-09-29 09:18 来源：本站编辑
2017年6月14日凌晨12点54分，在伦敦格伦费尔大厦(Grenfell Tower)住了25年的出租车司机Behailu Kebede被四楼公寓的火警声惊醒，发现厨房冰箱冰柜后面冒出滚滚浓烟。
这位当时45岁的埃塞俄比亚人立即拨打了999，第一批消防员在五分钟内赶到了位于伦敦西部最富裕地区之一的肯辛顿北部的社会住宅区。
他们又花了15分钟才进入他租来的16号公寓的厨房。但到那时，大火已经蔓延到这栋24层建筑的外墙，并迅速蔓延到东立面。不到三个小时，大火就笼罩了整座大楼，最终夺走了72人的生命。
火灾发生两个月后成立的调查委员会主席、退休法官马丁·摩尔·比克爵士(Sir Martin Moore-Bick)在他于2019年底发布的第一份灾难报告中明确表示，凯贝德不应对这场由电气故障引发的灾难负责。
他在报告中写道:“我还无法确定冰箱冰柜故障的确切性质，但我认为，这比确定一个普通家用电器的故障如何造成如此灾难性的后果要重要得多。”
最终报告长达近1700页，于周三发布，分7卷，解决了更为重要的问题。报告得出的结论是，这场灾难是“几十年来，中央政府和其他在建筑行业负有责任的机构未能仔细研究将可燃材料掺入高层住宅外墙的危险”的结果。
报告还指责肯辛顿和切尔西(Kensington and Chelsea)的地方当局、监管机构和准备不足的消防队多年来在高层建筑的消防安全方面无所作为。肯辛顿和切尔西拥有这栋大楼。
报告称，格伦费尔翻新工程的主要建筑承包商Rydon“对消防安全考虑不足，在整个项目中表现出漫不经心的态度”。负责外墙设计和材料选择的建筑事务所Studio E“未能认识到”所选择的包层是危险的。
但摩尔-比克特别谴责了那些在2016年完成的翻新工程中使用其产品的公司，因为他们在宣传可燃包层材料是安全的时候，存在“无能，在许多情况下，蓄意不诚实和贪婪”的文化。
其中包括:美国金属巨头Arconic的一个单位，其塑料芯铝复合材料(ACM)包层板用于塔楼立面系统的外层;覆盖板背后使用的大部分绝缘板(称为RS5000)是由英国的Celotex公司提供的;以及总部位于卡文的Kingspan，其生产的Kooltherm K15保温板占保温层的5%。
报告称，Arconic早就意识到，该项目使用的ACM面板比其生产的另一种面板要易燃得多，但它“决心利用它所认为的英国和其他地方的监管制度薄弱”，继续销售这种产品。
报告称，Celotex是法国跨国公司圣戈班(Saint-Gobain)在翻修格伦费尔(Grenfell)时拥有的公司，该公司“实施了一项不诚实的计划，误导其客户和更广泛的市场”，在防火测试中，在木板上使用了一种防火化合物，以确保它们通过测试。
尤金•穆塔夫(Eugene Murtagh)近60年前在卡文郡金斯考特(kingcourt)家族酒吧后面的一个院子里创立了Kingspan公司，现在由他的儿子吉恩(Gene)经营。该公司在最终报告中被提及631次。
当负责翻新的Celotex公司指定的产品出现供应问题时，这家爱尔兰集团可能没有意识到，格伦费尔大厦(Grenfell Tower)的承包商在一小部分隔热材料上使用了该公司的K15面板。
但调查得知，K15在2005年通过了防火安全测试，当时它被放置在不燃包层后面。这意味着该产品只能用于具有这种测试包层的高层建筑。然而，它在市场上被广泛用于高层建筑。
调查得出的结论是，Arconic的ACM包层对火灾蔓延的速度和程度负有主要责任，而立面系统中Celotex和Kingspan的可燃性没有材料差异。
但当时在高层建筑上使用Celotex和Kingspan保温板是基于这两家公司的虚假声明。
报告称:“正如Kingspan所知，K15不能诚实地出售，因为它一般适用于18米以上建筑的外墙，但这正是它多年来成功做到的。”
与此同时，Kingspan从2006年9月开始销售新版K15，“毫无疑问，这是一款与之前销售的产品不同的产品”，该公司补充道。
然而，Kingspan向英国农业委员会(BBA)的英国建筑产品认证官员隐瞒，以2008年获得认证为基础销售的K15板与2005年消防安全测试使用的产品不同。
报告总结道:“2006年至2019年期间，K15用于高度超过18米的建筑的开发和营销的故事是Kingspan为了追求商业利益而完全无视消防安全而根深蒂固和持久的不诚实行为之一。”
摩尔-比克还强调，Kingspan在英国使用K15的高层隔热材料市场的创立和统治，实际上促使Celetox开始了自己的不诚实的追赶计划。
艾弗•梅雷迪思(Ivor Meredith)是Kingspan在英国隔热业务的前技术项目经理，他向调查委员会表示，Kingspan从2007年开始向客户撰写高层建筑使用K15的“适用性信函”。
调查报告称:“2007年和2008年对采用当时现有形式的K15的系统进行的测试是灾难性的，但Kingspan没有将该产品从市场上撤下，尽管它自己也对其防火性能感到担忧。”
调查发现了2006年至2009年期间Kingspan的大量内部文件，其中披露了该公司无法确保新K15产品获得英国最高耐火等级的讨论，尽管该公司一再努力。这些信件在技术人员中广为流传，其中包括经理马尔科姆·罗什福尔和菲利普·希思。然而，国王班对外宣称它达到了这一分类。
调查还在2020年12月听取了两名Kingspan员工在2016年(格伦费尔灾难发生的前一年)之间的一封电子邮件交流，他们在邮件中开玩笑说，关于K15安全的说法“都是谎言”。
报告称，Kingspan在2009年成功地从英国地方建筑管理局(LABC)获得了一份证书，“该证书包含关于K15的虚假陈述，并支持其在18米以上高度的建筑物上使用”。多年来，Kingspan一直依靠该证书来销售产品。
这种欺骗也是内部的。2008年7月，罗彻福尔、希思和梅雷迪思在被另一个集团部门Kingspan Off-Site的员工问及新K15技术在一次防火测试中的糟糕表现后，精心编写了一份措辞谨慎的答复。他们表示惊讶，并提出了问题的潜在原因。
在回复被发送到Kingspan Off-Site后，希思给一位同事发了一封电子邮件，他在邮件中说:“我旋转得太厉害了，我都晕了。”
梅雷迪思于2015年被解雇，据调查，他在Kingspan工作期间有严重的吸毒习惯，到2008年7月，他对K15在五次测试中的表现感到担忧，并“多次措辞强硬地试图向他的经理们表明这一点”。但没人听进去。
他不是一个人。2006年，一家名为Wintech Group的外墙工程公司开始就K15是否适合高层建筑提出一些尴尬的问题，希思写信给一位同事说:“Wintech可以自己去死，如果他们不小心，我们将起诉他们。”
当咨询公司Bowmer & Kirkland在2008年提出类似的担忧时，希思给一位朋友发了信息。他写道:“(我)觉得Bowmer & Kirkland律师事务所把我搞混了。”
Kingspan此前曾表示，少数员工之间的通信“包含了对消防安全的完全不可接受的情绪”，这是“孤立的行为”，并不反映该集团的“核心价值观和文化”。
尽管如此，多年来，随着调查期间“一点一滴”披露的令人尴尬的信息，对声誉的影响已经显现出来，最终报告中对此事的严厉提及达到了顶峰。
2021年12月，在格伦费尔灾难的幸存者和英国政界人士的强烈抗议下，金斯潘被迫退出了与一级方程式车队梅赛德斯的赞助协议——就在协议达成几天后。
近年来，阿尔斯特拉格比还面临着时任英国住房大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)和由大火受害者和幸存者家属组成的格伦费尔联合(Grenfell United)压力集团的呼吁，要求其终止与Kingspan的合同。阿尔斯特橄榄球队去年10月表示，根据调查结果，他们正在对这笔交易进行“重大审查”。
该公司今年早些时候宣布，该协议将于2025年6月分阶段结束，协议内容包括球队球衣的赞助和贝尔法斯特金斯潘体育场的命名权。
Cavan GAA的一位女发言人拒绝对Kingspan近30年的赞助发表评论，该赞助目前包括该县的球衣和主场Kingspan Breffni Park的命名权。
kingsppan赞助的高尔夫球手Shane Lowry和Cavan的Leona Maguire的经纪公司没有回应记者的置评请求。
Kingspan目前的立场是，K15可以保留在高层覆层系统中——前提是整个系统必须接受并通过全面的BS 8414测试。
该集团表示，它已经委托进行了一系列成功的大规模BS 8414测试，测试使用K15的包层系统。没有一个涉及格伦费尔使用的ACM面板。在英国，11米或18米以上的建筑不再允许使用可燃绝缘材料(包括K15)，具体取决于地区。
在2021年初，Kingspan委托律师事务所Eversheds Sutherland在灾难发生后对其英国绝缘板业务进行审查。该公司表示，今年早些时候对该公司的建议进行了审计，这些建议包括加强员工行为准则培训，使风险管理和安全责任成为每个员工的责任，以及改善董事会监督。
Kingspan隔热板部门的前董事总经理彼得·威尔逊(Peter Wilson)已于2020年底提前退休。该集团表示，这是“问责的一步”，尽管调查或公司都没有发现针对他的不当行为，无论是暗示的还是实际的。
与此同时，Kingspan的一位发言人表示，“Kingspan认为从事不当行为的人都没有留在公司”。
英国警方正在调查58个人和19家公司和组织，但本周补充说，第一批潜在的指控可能需要12到18个月的时间。
英国首相凯尔•斯塔默(Keir Starmer)周三誓言，将禁止与导致格伦费尔悲剧的事故有关的公司获得未来的政府合同。据了解，政府合同并非Kingspan英国业务的重要组成部分。
去年，一个团体同意向格伦费尔的幸存者和遇难者家属支付总计1.5亿英镑(1.78亿欧元)的庭外和解金，金斯潘就是其中之一。据报道，它占了总额的400万英镑，是8个涉案方中最小的。
自火灾发生以来，英国约有4300座高层住宅建筑需要修复包层。大约有一半已经完成。Kingspan说，它已经对可能使用了K15的170多个项目的调查做出了回应。一位发言人拒绝透露支付了多少。
该公司还公开表示，将对全行业征税。然而，建筑业代表机构英国建筑产品协会(Construction Products Association)迄今已成功抵制了此举。
相反，房屋建筑商和开发商承受了纠正的冲击，近年来征收的税收和特别税预计将在十年内筹集数十亿美元。
报名参加 商业推动lerts 并有最好的新闻，分析和评论直接发送到您的手机 加入 WhatsApp上的爱尔兰时报 保持与时俱进 我们的商业内幕播客每周发布-查找最新一期 在这里
