2024-04-12 20:13 来源:得道网
你可能对这个名字太熟悉了,以至于你不会经常想到它的拼写和发音之间的脱节——但是任何第一次遇到它的人都有可能把它读成和单词一模一样。事实上,正如MSN上的报道,一项研究称它是世界上最常读错的名字。
这些数据来自WordFinderX,该公司的研究人员从Nameberry网站上收集了近12800个名字,过滤掉了可能的拼写,然后根据人们在众包发音网站Forvo上听这些发音的次数对它们进行排名。以100万次的收听量(截至2023年8月)位居榜首,比亚军Xuxa (shu -shuh)的收听量高出近20万次。
这项研究有其不足之处。首先,听并不一定等同于发音错误——你甚至可以说,听的次数越多,发音错误就越少。
虽然研究人员省略了同时也是单词的名字,比如And,但他们显然只对英语条目做了这样的处理。例如,它也是西班牙语动词的变化形式,意思是“存在”。(发音为“SEH-ahn.”)名列第五,收听人数超过60万,在西班牙语中的意思是“盘子”(“PLAH-toh”);第七名的意思是“明星”。”(“ess-TREY-ah”)。排在第14位的“妈妈”在土耳其语中的意思是“母亲”(AH-neh)。目前还不清楚这些名字从他们的双重目的中获得了多少流量提升,但有理由认为这并不是没有。
尽管如此,这个榜单还是一种有趣的方式,让人们重新认识到英语母语者对这些常见名字的发音变化不太敏感。这也提醒我们,一种语言对一个名字的发音并不是唯一的发音:例如,法语和英语的发音完全不同。(你几乎省略了两个s:“behh -zhah-mah.”)西班牙语、希伯来语和德语只是其他几种有自己特色的语言。还有像这样的名字,非爱尔兰语的人都同意这很困难。
请看下面的前20名——点击图片打开大图——并在这里探索WordFinderX的整个研究。
手册