2024-07-02 07:31 来源：明日科学网
凯文·j·麦克马洪和迈克尔·帕里斯的《对话》
纽约:在乔·拜登总统在2024年6月27日的辩论中表现糟糕之后，许多民主党人纷纷敲响警钟，宣称他是时候退居二线了，是时候让别人掌权了，希望能在11月击败唐纳德·特朗普。
考虑到这一点，作为对体育感兴趣的政治学家，我们回顾了历史上男人和女人面临留下或离开的艰难决定的三个时刻。我们希望它们能对当前的讨论有所帮助。
1968年3月的最后一个晚上，美国总统林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)在椭圆形办公室向全国发表讲话，称美国将单方面停止对北越的几乎所有轰炸。
但在他的演讲即将结束时，他还有更多的话要说:令听众震惊的是，约翰逊补充说:“我不会寻求，也不会接受，我的政党提名我再次担任你们的总统。”约翰逊当时59岁。三年半前，他取得了美国历史上最大的胜利之一，在1964年的总统大选中赢得了61%的选票和44个州的支持。
很少有人能像约翰逊那样恰当地定义“政治动物”一词。他年轻时来到华盛顿，踌躇满志，像其他人一样获得了成功。
的确，自从1963年约翰·f·肯尼迪(John F. Kennedy)遇刺后，约翰逊成为总统以来，他带领国会通过了大量进步立法，包括具有历史意义的1964年民权法案和1965年投票权法案。可能除了富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)之外，没有其他总统在立法方面取得如此大的成就。
但在1968年3月的那一天，当时反战抗议活动愈演愈烈，竞争民主党提名的候选人越来越多，他明白，他现在领导的是一个四分五裂的国家。尽管他已经宣布竞选连任，但寻求连任可能会让事情变得更糟。
是时候轮到别人了。
正如我们中的一个人在他的书《不同于任何其他的最高法院:大法官与人民之间日益加深的分歧》中所述，2013年夏天，巴拉克·奥巴马总统邀请大法官露丝·巴德·金斯伯格在白宫共进私人午餐。
奥巴马想让金斯伯格退休。这位80岁的法官曾两次从最致命的癌症之一胰腺癌中幸存下来。她已经在最高法院工作了20年，作为一个坚定的自由主义者和妇女平等的捍卫者，她留下了宝贵的遗产。
此外，奥巴马还担心即将到来的中期选举。如果民主党失去了参议院，他将无法用一个志同道合的大法官来取代她，因为共和党控制的参议院不会批准这样的提名。
金斯伯格没有领会奥巴马的暗示。
午饭后不久，她说:“我认为一个人只要能胜任工作就应该留下来。”不久之后，她补充说，“在这位总统之后会有一位总统，我希望这位总统会是一位优秀的总统。”下一任总统是唐纳德·特朗普。
金斯伯格于2020年9月中旬去世，就在乔·拜登将特朗普赶出白宫的几周前。但值得注意的是，特朗普有足够的时间让保守派艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)填补金斯伯格的席位。
2022年，巴雷特在多布斯案的判决中提供了第五票，也是决定性的一票，推翻了罗伊诉韦德案中联邦政府对堕胎权的保护。
决定何时离开或留下可能会对政治世界产生深远的影响。
这对体育运动的影响也很大，但在更个人的层面上。
费城老鹰队杰森·凯尔斯，2024年怀疑论者说他太小了，不能在NFL的进攻线上和巨人们一起打球。不够强。不够强硬。他曾是替补球员，2011年在第6轮被选中。
但在很短的时间内，杰森·凯尔斯重新定义了中锋的位置，并帮助他的球队赢得了有史以来第一次超级碗冠军。
2024年，凯尔斯所在的费城老鹰队仍然是美国国家橄榄球联盟中最好的球队之一。就在一年前的超级碗上，凯尔斯还被认为处于职业生涯的巅峰。
但是凯尔丝已经受够了。是时候结束他的球员生涯了。
面对满屋子的记者和家人，36岁的Kelce赤裸着手臂，挺起胸膛，准备告别。
但他还没来得及说出一句话，他的情绪就控制了他，迫使他停顿了一会儿。他双手抱头，抽泣着，抽泣着，喷着鼻息，深呼吸。在新闻发布会上，他泪流满面。他不得不多次停下来，用别人扔给他的毛巾擦干净。
当他努力完成他的陈述时，听众可以听到他几次用“加油”来激励自己。Kelce宣布退休的“勇气”既艰难又非常吸引人。在这40分钟里，他展示了在仍有收获的情况下放弃所需要的勇气。
这幅画描绘的是一个人对自己的命运妥协。不是因为受伤或缺乏技术，而是因为他认为有必要在这些事情迫使他出局之前迈出这一步。
在该退出的时候，我们是否可以替他人做出判断?当然是有的。希望我们怀着同情和感激之情这样做，但有时良知要求我们诚实地清算，毫不退缩地说出真相。
(凯文·j·麦克马洪是三一学院政治学教授，迈克尔·帕里斯是纽约市立大学斯塔顿岛学院主席兼法学副教授)
