2024-07-02 06:38 来源：得道网
泰缅边境上的孔乔难民营距离Jakkai Siributr在清迈的家只有三个半小时的路程。但直到2019年的一次访问中，这位泰国纺织艺术家才了解到生活在那里的掸族难民的苦难。
那次访问激发了一个合作刺绣项目的灵感，来自泰国北部难民营的掸族(Shan)少数民族的20名女孩和妇女被邀请缝制自己选择的图像和文字。
其结果是一种复杂的拼接组合，色彩缤纷的面料通常带有卡通形象，由Siributr在威尼斯双年展上展出的名为There 's No Place的装置中组合在一起。
“我不知道这些掸族难民的存在，”Siributr说。“kyoung Jor村被认为是一个难民营，恰好在寺庙的场地上。它在泰国边境的一侧，边境本身只有几步之遥，所以人们仍然可以进出。”
“欢乐山”有400多名居民，是泰缅边境的六个难民营之一，总共容纳了6000多名掸族人，这些难民营是在2002年缅甸掸邦的暴力事件迫使人们逃离后建立的。泰国不是1951年联合国难民公约的签署国，不承认他们是寻求庇护者，所以他们中的大多数是无国籍的。
Siributr在威尼斯的Palazzo Smith Mangilli Valmarana的装置是The Spirits of Maritime Crossing的一部分，这是一个东南亚艺术展览，探索散居和流离失所的主题，由曼谷艺术双年展基金会主办。该展览将在曼谷双年展(10月至次年2月)之前举行，一直持续到11月底。
Siributr说，在2020年的新加坡展览中，贡珠未完成的刺绣补丁被带到新加坡，公众“填补了未完成的部分，有些人添加了图像，有些人添加了文字”。
“公众只被允许使用黑色、白色和灰色的线，”他说，“以强调这样一个事实，即这些无国籍社区每天都面临限制。”
在威尼斯，构成《无所不在》的刺绣织物就像晾在晾衣绳上的衣服一样悬在空中。仔细观察其中一幅作品，一名士兵向一群人开枪，其中包括儿童。
这不是Siributr第一次用刺绣来强调缅甸流离失所者的困境。
他早期的作品《亡法之徒的旗帜》(The Outlaw’s Flag)是Siributr在2017年访问缅甸若开邦的实兑市后创作的一系列假想旗帜，实兑市是穆斯林罗兴亚人被屠杀的现场。
“我创造了这些假想的地方的假想旗帜，这些假想的地方可能是(难民)想去的地方。”
1969年出生于曼谷的Siributr于上世纪90年代初在美国学习纺织品设计，此后一直使用这种媒介。
“我一直忠于(纺织媒介)，这是我最熟悉的东西。直到今天，我还被归类为纺织艺术家，在我年轻的时候，这让我很困扰，但现在我真的不觉得困扰了，因为这就是事实。”
1996年回到泰国后，Siributr感到“有些事情有点不对劲”，并开始了解他“不了解”的事件，例如2004年的Takbai事件，当时78名穆斯林抗议者在被送往泰国南部一个拘留中心时因窒息而死。
15位东南亚艺术家的作品将在威尼斯展出，其中包括柬埔寨的kvay Samnang、缅甸的Moe Satt和新加坡的Priyageetha Dia。
“我不知道如何生存”:逃离空袭的缅甸村民面临食物短缺该展览的策展人Apinan Poshyananda表示，尽管今年威尼斯双年展的总体主题是“外国人无处不在”(foreigner Everywhere)，并在主展览场地挑选了亚洲艺术家，但“在世的东南亚艺术家寥寥无几”。
他说，“海上穿越精神”展览“填补了无处可见的失踪外国人的空白”。
Siributr一半时间在清迈，另一半时间在曼谷，他的艺术工作室和三名助手都在曼谷工作。他说:“我的作品是把闻所未闻的声音带到最前沿，或者把不常被谈论的问题带到最前沿。”
