2024-07-08 22:33 来源：本站编辑
《花花公子》是讲述作者康斯坦斯·德布罗尔生活的三部曲的第一部分。第二部《温柔地爱我》去年在英国出版。三部曲的灵感来自于德布洛伊的经历:她离开了丈夫，放弃了律师的职业，后来又以女同性恋(兼作家)的身份重新出现，失去了对孩子的监护权。在《温柔地爱我》中，我们遇到了一个玩弄女人的人，他用数字而不是名字称呼女孩;在《花花公子》中，通过她的第一个女性情人，我们见证了她转变为一个古怪的卡萨诺瓦。这部小说大胆而鲁莽，同时又平静而克制。比如这句话:我们都是自私的，父母、孩子、他、我，这没什么大不了的，这就是生活，一切都会好起来的。
第一个是agn<e:1>，一个年长的已婚女人，她永远不会离开她的丈夫:“她是一个有自己的方式的女人，东西加东西，把她所有的小盒子都排好，从不选择一个，从不扔掉任何东西。”接下来是艾伯丁(Albertine)，大家都叫她艾伯特(Albert)，她是德布罗尔父亲一个朋友的年轻漂亮的女儿，是一个皮肤柔软、身上带着小狗味的模特。“我四岁的时候就是同性恋，”德布罗尔写道。“我很清楚，我的父母也很清楚。在那之后就过去了。现在它又回来了。事情就是这么简单。”
在街上和地铁上看女孩的间隙，她遇到了她的父亲、前夫和儿子。她扔掉了一些衣服和家具，在巴黎第六区租了一套一居室公寓。她开始每周游泳六次，享受运动的乐趣，“我的身体伸展，伸展，滑翔”。她剃了光头，还纹了纹身——“一系列微小的细节最终改变了我走路的方式、说话的方式，甚至可能改变了我的思维方式。”
由霍莉·詹姆斯(Holly James)从法语翻译而来，德布罗德的散文被删减了，她的章节也很简短。她对金钱、婚姻、性、欲望和家庭生活表现得非常冷静。这并不是说这本书缺乏温暖。当她向她儿子出来的时候——’后来他对我很温柔。他走进厨房给了我一个吻。他说他爱我”——在她与agn
