2024-07-07 08:21 来源：本站编辑
东京(共同社)——在他在日本的第一个球季火热的开始后，奥克斯水牛队的右投手安德森埃斯皮诺萨被带回了地球，但是这个新引进的球员在这个过程中获得了队友的信任。
虽然这位26岁的委内瑞拉人是新来日本的，但埃斯皮诺萨在圣地亚哥教士队时与现任经理中岛智(Satoshi Nakajima)的关系让他有了一个良好的开端，无论遇到什么困难，他都做好了成为一名好队友的准备。
埃斯皮诺萨说，教士队的后卫罗伯特·苏亚雷斯(Robert Suarez)给了他一些注意事项。苏亚雷斯曾两次担任中央联盟的扑救冠军，曾效力于软银老鹰队和阪神老虎队。
“他告诉我，‘棒球体系是不同的。你必须适应它。不要用不好的眼神看他们。这是他们的比赛，这是他们的国家，’”埃斯皮诺萨最近在东京巨蛋对共同社说。
“他告诉我，他们不会试图制造糟糕的局面，但你必须和球队谈谈，和经理谈谈。”
在他的强势开局之后，当他在三月和四月对付打者的方式让他在五月陷入麻烦时，这种沟通方式变得至关重要。
埃斯皮诺萨说:“我对自己很有信心，对我攻击打者的计划很有信心。”他在5月4日之前的33局中取得了4胜0负的成绩，失了两分。
最初的成功增强了埃斯皮诺萨对自己的方法的信心，但他在5月11日对阵软银老鹰队和5月21日对阵日本火腿战士队的第二次首发给他敲响了警钟。他输掉了两场比赛，在12局比赛中丢了9分。
“所以我有同样的计划。让我们像这样攻击击球手，像这样，”埃斯皮诺萨说。“这就是为什么5月份很艰难，因为我在3月和4月有同样的计划，当我再次面对战斗机和软银时，我有同样的计划，他们已经准备好了。”
在埃斯皮诺萨5月21日投出他的第一个本垒打后，中岛总教练告诉记者，这位投手一直在摆脱他的接球手。
“那一刻，我想，‘我必须更加相信我的捕手和他们的计划，’现在我的投球更好了，”埃斯皮诺萨说。“在那之后，我有了两次高质量的开局，因为我们做了一些改变，‘嘿，让我们做这个，或者让我们改变这个。’”
这是在周三在大阪京瓷巨蛋举行的比赛之前，埃斯皮诺萨精确的控制和移动限制了卫冕中超冠军阪神老虎队在6又2/3局无失分的比赛中只打出了几个好球。
埃斯皮诺萨反思了他在这里遇到的困难，比如首发之间偶尔的长时间休息，以及由于日本队强烈的小球风格而学会对小事情保持警惕。
“日本棒球也有点不同。也许他们没有美国那么多的强力击球手，但他们速度很快。他们会打猎。他们可以偷垒。你必须准备好对抗他们，”他说。“你必须迅速做出调整，这就是我一直在做的。”
“我喜欢日本文化。我觉得很棒，我正在学习。我觉得和这支水牛队在一起很开心。它们让我感觉像在家里一样。”
