2024-06-24 19:57 来源：本站编辑
英国前首相利兹·特拉斯(Liz Truss)在她的新书中对英国最亲密盟友的总统乔·拜登(Joe Biden)进行了严厉的攻击和嘲弄。特拉斯写道，拜登犯了“彻头彻尾的虚伪和无知”的罪，这位美国领导人表示，他“不同意”特拉斯在掌权后不久于2022年9月推出的小预算中“对超级富豪减税”的政策。
特拉斯补充说:“我对拜登违反协议评论英国国内政策感到震惊和震惊。”“我们一直是美国同甘共苦的最坚定盟友。”
英美两国领导人之间如此严厉的言辞，在通常情况下似乎是不寻常的。但特拉斯有仇要报。当拜登在俄勒冈州波特兰市的一家冰淇淋店发表讲话时，特鲁斯的小预算已经引起了英国养老基金的恐慌，威胁到英国经济的崩溃，并被撤回——这对任何一位首相来说都是一个耻辱的逆转，更不用说上任一个多月的首相了。六天后，特拉斯被迫辞职。
一年半过去了，特拉斯向公众讲述了她的版本，讲述了到底是什么出了如此严重的问题，她仍然设法咆哮道:“拜登政府、(欧盟)以及他们的国际盟友不希望看到的是一个国家表明，事情可以用不同的方式来做，在这个过程中削弱他们。”
也许。不管怎样，拜登仍然是总统，而特拉斯现在只是诺福克农村选区的后座议员。但是，她的新书《拯救西方的十年》的出版，以及她创立的一个新的压力团体——大众保守主义，充分说明了她对自己未来的看法。
特拉斯不想接受她的纵容，也不想追求传统的、相对平静的追求——比如游说或努力实现中东和平——他希望在全球民粹主义右翼中保持影响力，尤其是在美国。
特拉斯的书将于周二在美国和英国出版。这件美国夹克得到了两位极右翼参议员的赞扬，他们是德克萨斯州的特德克鲁兹(Ted Cruz)和犹他州的迈克李(Mike Lee)，两人都是拜登的口头敌人。它的副标题也与英国版不同。在英国，特拉斯被认为是“房间里唯一的保守党人的教训”。在美国，她正在“领导反对全球主义、社会主义和自由建制派的革命”。
特拉斯有两个女儿，要上学，还要履行诺福克郡议员的职责，要忙得不可开交。但这一切都表明，他有明确的雄心，要在美国右翼媒体上占据一席之地，这一点早已显而易见。
•••
今年2月，特拉斯参加了在马里兰州举行的CPAC会议，向被Politico称为“困惑的保守派”的听众发表了演讲，然后与唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前竞选主席、白宫顾问史蒂夫·班农(Steve Bannon)一起出现。史蒂夫·班农是一位极右翼的领军人物，他对被监禁的极右翼人物汤米·罗宾逊(Tommy Robinson)的评论使特拉斯陷入了争议。
特拉斯很快就会回来，她将访问华盛顿，在传统基金会宣传她的书。传统基金会是特朗普第二任政府“2025计划”背后的智库。
特拉斯与Heritage的关系已经确立。2015年，她不顾英国大使的反对，以贸易大臣的身份在那里发表演讲，并于去年在那里接受了以玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)命名的奖项。遗产基金会总裁凯文•罗伯茨(Kevin Roberts)也为特拉斯这本书的美国版做了宣传。
该基金会距离白宫几英里，但特拉斯不太可能寻求与拜登或他的政府联系。这样也无妨。在她书中的其他地方，她描述了2021年9月在白宫与总统会面，当时她是鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)手下的外交大臣。
特拉斯写道:“我们在椭圆形办公室的会面持续了大约一个半小时。”他补充说，这并不是一种好感的表现。
事实是，这在更大程度上要归功于拜登喜欢用长篇轶事来回应出现的任何问题。“啊，这倒提醒了我……”他会说，他的官员们会心一笑，面面相觑。十分钟后，故事就结束了，他会转移到别的事情上。”
拜登81岁的年龄和担任总统的精神能力是媒体不断猜测和政治攻击的来源，也是白宫强烈反对的来源。但特拉斯还有更多话要说。2021年晚些时候，在格拉斯哥举行的第26届气候大会上，她“再次遇到了乔·拜登”。他记得我们在白宫的会面，告诉我他永远不会忘记‘那双蓝眼睛’，尽管我们都戴着口罩。”
不清楚读者是否应该认为拜登或特拉斯的印象是，嘴罩也会遮住眼睛。
桁架还没有完成。她把总统和前众议院议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)都列入了在北爱尔兰问题上被认为“无益”的美国政界人士之列，他们的干预“通常站在争论的一方，无疑是受到爱尔兰驻华盛顿大使馆的怂恿”。
她还描述了2022年9月，作为总理，她如何出席在纽约举行的联合国大会。她说，在那里，“拜登向我讲述了民主党竞选活动的故事，包括他摔倒的一次事件。”他说:“我能看到他们在想，‘你起不来了，爷爷’，但我还是站了起来。”
特拉斯写道:“我认为他会在2024年再次参选。”之后，她冒着自己的风险，写了一篇在同一场活动上的失礼，当时她喊道:“嗨，拜登博士!向“一位金发女郎”发短信，结果发现她是法国总统夫人布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron)。
“我希望她没有听到!”桁架写道。
在《拯救西方的十年》一书中，特拉斯用“民主党”来指代民主党，这篇关于拜登在联合国的小短文并不是唯一一篇。这是一个很有说服力的选择。共和党人长期以来一直使用这个不正确的术语作为政治滥用的术语。这也不是特拉斯——或她的美国编辑们——必须调整或解释她的语言的唯一例子。
在写英国政治的时候，就像书中的大部分内容一样，特拉斯必须经常为美国读者提供翻译或解释。举一个虽小但很能说明问题的例子，在谈到她对国民保险(National Insurance)的厌恶时，她称其为“一种社会保障权利”。国民保险是一种工资税，为国家养老金、失业和丧失工作能力福利提供支持。在美国右翼，“权利”几乎和“民主党”一样是一个肮脏的词。
•••
至少在出版前夕，特拉斯一直回避说出唐纳德·特朗普的名字，但她说她希望2025年的白宫是共和党人。她在书中是这么说的，但在赞扬特朗普时却毫不掩饰自己的微妙之处。尽管特朗普面临88项刑事指控，并因税务欺诈和诽谤被处以数百万美元的罚款，但特朗普现在已经成为共和党的准总统候选人，而后者源于一名法官称“基本真实”的强奸指控。
特拉斯称自己是“电视节目《学徒》(the Apprentice)的早期粉丝”，“喜欢特朗普的口头禅和时髦的商业建议”。她说，当特朗普于2015年进入政界时，她所在选区斯瓦弗姆(Swaffham)镇的议会同事和“老年妇女”团结一致，“似乎真的被这位颠覆性的共和党候选人所鼓舞”。她把支持特朗普和支持英国脱欧联系在一起——她在竞选中反对脱欧，后来在领导英国的过程中成为了脱欧的强硬支持者。
特拉斯写道，当特朗普担任总统时，她在纽约“追赶”鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)“下了消防梯”，要求让他参加英美领导人的会晤。据当时担任贸易部长的特拉斯说，那次会议上，特朗普敦促她和他自己的贸易代表鲍勃·莱特希泽(Bob Lighthizer)继续进行英美贸易协议的谈判，结果约翰逊试图让特朗普专注于恢复伊朗核协议，这一策略没有奏效。
特拉斯没有得到她的贸易协议。在某种程度上，她指责唐宁街“10号的许多人”，他们“似乎出于政治原因想与特朗普保持距离”。
特拉斯写道:“英国媒体普遍对特朗普进行负面报道，保守党的左翼分子热衷于抓住每一个机会侮辱他。”“我的看法是，他是自由世界的领袖，也是一个重要的盟友。”
这一观点与她对拜登的辱骂形成鲜明对比，拜登在特朗普仍拒绝承认的选举中大获全胜。此外，当谈到这种拒绝的致命后果——特朗普煽动对国会的攻击时，特拉斯把她的观察写成了一段话。
特拉斯写道，2021年1月6日，她“正在与鲍勃·莱特希泽(Bob Lighthizer)通电话”，“致力于”取消美国对苏格兰威士忌的关税。在白宫旁边的行政办公大楼，莱特希泽“顺便说……街上满是拿着巨大的美国国旗走向国会的人。”我几乎没有意识到这件事会引起如此大的震动。”
在“与新的民主党政府谈判”之后，特拉斯最终在2021年夏天取消了威士忌关税。
“但随着乔·拜登成为总统，”特拉斯写道，“很明显，与英国达成贸易协议不再是优先事项。我们错过了机会。”
