2025-02-27 14:36 来源:本站编辑
标题本身就很诱人:“Tsurezuregusa”——字面意思是“懒惰的草”。庆祝懒惰!我们每个人心中都有“草”,它们的土壤是懒散。它们在其中生长。没有了它,他们就枯萎了。然而,这是一个繁忙的世界——现在是这样,700年前,一位名叫吉田野贤子(约1283-1350年)的僧侣贵族“离开了世界”,写下了他的经典著作。
它写于1330年到1332年之间。唐纳德·基恩(Donald Keene)在他的译本的引言中说,这并不是“一部反思和评论作品的有利时机”。离它很远,我们很快就会看到。
“离开这个世界”有很多种方式和程度。男男女女被他们周围和他们内心的骚动和混乱所压迫——这种压迫被一种完全徒劳的感觉所加剧,被这个短暂的梦幻般的肥皂泡世界所感知的不现实所加剧,在这个世界里,我们毫无目的地出生,毫无理由地死亡他们立下佛教的誓言,剃光头发,穿上单调的僧袍或尼姑袍,退到寺院、尼姑院或隐修院,在那里“沉浸在祈祷中”,要么或多或少平静地忍受着他们的活葬,就像他们更世俗的同时代人一定认为的那样,要么觉醒到现实生活中去,而现实生活的意义和本质是无法在这种生死轮回中找到的,只有祈祷才能使我们从中解脱出来。